¿Qué tan andinas son las lenguas de la sierra peruana?: corredores culturales y lingüísticos prehispánicos
Palabras clave:
contacto lingüístico, corredores culturales, historia lingüística, lenguas amazónicas, lenguas andinasResumen
Los estudios lingüísticos sobre la Amazonía peruana evidencian una influencia andina derivada del contacto temprano y sostenido entre ambas regiones. Torero (2002), Adelaar (2004) y Valenzuela (2015) destacan la presencia del quechua en la Amazonía, mientras Kauffman Doig (2009) denomina este proceso “serranización de la selva”. Asimismo, Cerrón-Palomino (2008) sostiene que la historia lingüística andina debe comprenderse considerando su interacción con las lenguas amazónicas. Este artículo analiza, en sentido inverso, cómo la “amazonización de los Andes” habría influido en la formación temprana de su cultura y lenguas. Su objetivo es destacar la influencia de los pueblos amazónicos y proponer la existencia de corredores culturales y lingüísticos que facilitaron el intercambio entre ambas regiones. Mediante un enfoque hermenéutico-explicativo basado en el análisis crítico de fuentes documentales y bibliográficas (Gadamer, 2004; Ricoeur, 1981), se examinan procesos de contacto, migración e intercambio lingüístico. Se concluye que las lenguas amazónicas desempeñaron un papel relevante en la formación y desarrollo de las principales lenguas andinas del Perú.
Citas
Adelaar, W. F. H., & Muysken, P. C. (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press.
Aij’ Juank. (1994). Pueblo de fuertes: Rasgos de historia shuar para los planteles biculturales de educación media. Ediciones Abya-Yala.
Aikhenvald, A. Y. (2012). The Languages of the Amazon. Oxford University Press.
Bossert, F., & Villar, D. (2013). Hijos de la selva / Sons of the Forest: La fotografía etnográfica de Max Schmidt / The Ethnographic Photography of Max Schmidt. Perceval Press.
Burger, R. L. (1995). Chavín and the Origins of Andean Civilization. Thames and Hudson.
Campbell, L. (2012). Classification of the Indigenous Languages of South America. In L. Campbell & V. Grondona (Eds.), The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide (pp. 59–166). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110258035.59
Campbell, L. (2013). Historical Linguistics: An Introduction (3rd edition). Edinburgh University Press.
Cardich, A. R. (1958). Los yacimientos de Lauricocha: Nuevas interpretaciones de la prehistoria peruana. Centro Argentino de Estudios Prehistóricos.
Cerrón-Palomino, R. (1995). La lengua de Naimlap: Reconstrucción y obsolescencia del mochica. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. https://doi.org/10.18800/8483909863
Cerrón-Palomino, R. (2003). Lingüística quechua (2.a edición). Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas.
Cerrón-Palomino, R. (2008). Voces del Ande: Ensayos sobre onomástica andina. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. https://doi.org/10.18800/9789972428562
Cerrón-Palomino, R. (2010). Lingüística peruana: Introducción bibliográfica a los estudios sobre las lenguas andinas. Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas.
Coomes, O. T., Rivas Panduro, S., Abizaid, C., & Takasaki, Y. (2021). Geolocation of unpublished archaeological sites in the Peruvian Amazon. Scientific Data, 8, 290. https://doi.org/10.1038/s41597-021-01067-7
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (Editors). (2018). The SAGE Handbook of Qualitative Research (5th edition). SAGE Publications.
Descola, P., & Pálsson, G. (Editors). (1996). Nature and Society: Anthropological Perspectives. Routledge.
Dillehay, T. D. (2000). The Settlement of the Americas: A New Prehistory. Basic Books.
Dixon, R. M. W., & Aikhenvald, A. Y. (Editors). (1999). The Amazonian Languages. Cambridge University Press.
Epps, P., & Michael, L. (2017). The Areal Linguistics of Amazonia. In R. Hickey (Ed.), The Cambridge Handbook of Areal Linguistics (pp. 934–963). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781107279872.033
Erikson, P. (1993). La mobilité comme tradition: Les Pano. Journal de la Société des Américanistes, 79, 45–76.
Espinoza Soriano, W. (1987). Los incas: Economía, sociedad y Estado en la era del Tahuantinsuyo. Amaru Editores.
Fleck, D. W. (2013). Panoan Languages and Linguistics. In Anthropological Papers of the American Museum of Natural History (Number 99). American Museum of Natural History. https://doi.org/10.5531/sp.anth.0099
Gadamer, H.-G. (2004). Truth and Method (2nd revised edition). Continuum.
Gildea, S. (2012). Linguistic studies in the Cariban family. In L. Campbell & V. Grondona (Eds.), The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide (pp. 441–494). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110258035.441
Heckenberger, M. J. (2002). Rethinking the Arawakan diaspora: Hierarchy, regionality, and the Amazonian formative. In J. D. Hill & F. Santos-Granero (Eds.), Comparative Arawakan Histories: Rethinking Language Family and Culture Area in Amazonia (pp. 99–122). University of Illinois Press.
Heckenberger, M. J. (2005). The Ecology of Power: Culture, Place, and Personhood in the Southern Amazon, A.D. 1000–2000. Routledge.
Heggarty, P. (2017). Quechua and Aymara: A linguistic prehistory.
Hernández Sampieri, R., & Mendoza Torres, C. P. (2018). Metodología de la investigación: Las rutas cuantitativa, cualitativa y mixta. McGraw-Hill Education.
Hornborg, A., & Hill, J. D. (Editors). (2011). Ethnicity in Ancient Amazonia: Reconstructing Past Identities from Archaeology, Linguistics, and Ethnohistory. University Press of Colorado.
Hünemeier, T. (2015). Genetic signatures of Amazonian population expansions.
Isbell, W. H. (2008). Wari and Tiwanaku: International identities in the Central Andean Middle Horizon. In H. Silverman & W. H. Isbell (Eds.), The Handbook of South American Archaeology (pp. 731–759). Springer.
Kaulicke, P. (2010). El Perú Antiguo (9000 a.C.–200 d.C.): Los períodos Arcaico y Formativo. Empresa Editora El Comercio.
Lathrap, D. W. (1970). The Upper Amazon. Thames and Hudson.
Lavallée, D. (2000). The First South Americans. University of Utah Press.
Lynch, T. F. (1980). Guitarrero Cave: Early Man in the Andes. Academic Press.
MacNeish, R. S., Patterson, T. C., & Browman, D. L. (1970). The prehistory of the Ayacucho Basin, Peru. Science, 169(3943), 479–486.
Melià, B. (1987). La tierra sin mal de los guaraní: Economía y profecía. Suplemento Antropológico, 22(2), 81–97.
Myers, T. P. (1974). Early Trade Networks in the Amazon Basin. In R. L. Carneiro (Ed.), The Cultural Ecology of the Amazon Basin. Smithsonian Institution.
Noelli, F. S. (1998). The Tupi: Explaining origin and expansions in terms of archaeology and of historical linguistics. Antiquity, 72(277), 648–663. https://doi.org/10.1017/S0003598X00087068
Pärssinen, M., Kalliola, R., Ranzi, A., Puttonen, E., Lopes, R. C., Virtanen, P. K., Apurinã, F., Ruokolainen, K., Hyyppä, J., Kukko, A., Campos, M., de Novaes, F., Oinonen, M., Barbosa, A. D., Saunaluoma, S., & Ferreira, E. (2026). Over 20,000 precolonial earthworks in the Southwest Amazonia. Nature. https://doi.org/10.1038/s41586-026-10835-7
Payne, D. L. (1991). A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions. In D. C. Derbyshire & G. K. Pullum (Eds.), Handbook of Amazonian Languages (Vol. 3, pp. 355–499). Mouton de Gruyter.
Politis, G. G., Messineo, P. G., & Kaufmann, C. A. (2008). The Campo Laborde site: New evidence for the Holocene survival of Pleistocene megafauna in the Argentine Pampas. Quaternary International, 191(1), 98–114. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2007.12.003
Rodrigues, A. D. (2000). Panorama das línguas indígenas da Amazônia. In F. Queixalós & O. Renault-Lescure (Eds.), As Línguas Amazônicas Hoje (pp. 15–28). Instituto Socioambiental / Museu Paraense Emílio Goeldi / IRD.
Rodrigues, A. D., & Cabral, A. S. A. C. (2012). Tupían. In L. Campbell & V. Grondona (Eds.), The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide (pp. 495–574). De Gruyter Mouton.
Roosevelt, A. C. (Editor). (1994). Amazonian Indians from Prehistory to the Present: Anthropological Perspectives. University of Arizona Press.
Roosevelt, A. C. (1999). The Development of Prehistoric Complex Societies: Amazonia, A Tropical Forest. Archeological Papers of the American Anthropological Association, 9(1), 13–33. https://doi.org/10.1525/ap3a.1999.9.1.13
Roosevelt, A. C., Douglas, J., & Brown, L. (2002). The Migrations and Adaptations of the First Americans: Clovis and Pre-Clovis Viewed from South America. In N. G. Jablonski (Ed.), The First Americans: The Pleistocene Colonization of the New World (pp. 159–236). California Academy of Sciences.
Rostworowski, M. (1999). Historia del Tahuantinsuyo. Instituto de Estudios Peruanos.
Sandweiss, D. H., McInnis, H., Burger, R. L., Cano, A., Ojeda, B., Paredes, R., Sandweiss, M. del C., & Glascock, M. D. (1998). Quebrada Jaguay: Early South American Maritime Adaptations. Science, 281(5384), 1830–1832. https://doi.org/10.1126/science.281.5384.1830
Santos-Granero, F. (2002). The Arawakan Matrix: Ethos, Language, and History in Native South America. In J. D. Hill & F. Santos-Granero (Eds.), Comparative Arawakan Histories: Rethinking Language Family and Culture Area in Amazonia (pp. 25–50). University of Illinois Press.
Shady Solís, R. (2006). Caral-Supe: La civilización más antigua de América. Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe / Instituto Nacional de Cultura.
Smith, R. C. (2011). ¿Un sustrato arawak en los Andes centrales? La historia oral y el espacio histórico cultural yánesha. In J.-P. Chaumeil, Ó. Espinosa de Rivero, & M. Cornejo Chaparro (Eds.), Por donde hay soplo: Estudios amazónicos en los países andinos (pp. 219–254). Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Francés de Estudios Andinos. https://doi.org/10.18800/9789972623714.008
Steward, J. H. (Editor). (1948). Handbook of South American Indians (Vols. 3–5). Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology.
Susnik, B. (1981). Los aborígenes del Paraguay. Museo Etnográfico Andrés Barbero.
Torero, A. (2002). Idiomas de los Andes: Lingüística e historia. Instituto Francés de Estudios Andinos / Editorial Horizonte.
Valdez, F. (2008). Mayo Chinchipe. Les Nouvelles de l’Archéologie, (112), 53–58. https://doi.org/10.4000/nda.288
Valdez, L. M. (2017). Andean-Amazonian Interactions: Archaeology and Ethnohistory of the Selva Alta. Routledge.
Valenzuela, P. M. (2015a). ¿Qué tan “amazónicas” son las lenguas kawapana? Contacto con las lenguas centro-andinas y elementos para un área lingüística intermedia. Lexis, 39(1), 5–56. https://doi.org/10.18800/lexis.201501.001
Valenzuela, P. M. (2015b). Diversidad lingüística en la Amazonía peruana: procesos históricos y contacto de lenguas. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Roberto Esteban Sánchez-Colina, Carlos Trigoso-García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
